About

PRO-IDIOMA TRADUCTION in Bastogne

Sworn translator active throughout Belgium, officially recognized by the Belgian Federal Public Service (FPS) Justice since 2008

Trusted by businesses and legal professionals. More than 75% of our clientele consists of commercial companies, courts, notaries, and lawyers.

Behind Pro-Idioma Traduction is Noël Vaguet, a Belgian sworn translator registered with the National Register of the Belgian Federal Public Service (FPS) Justice. He personally translates your documents, without intermediaries, in full compliance with the confidentiality and accuracy requirements inherent to legal texts.

From notarial deeds and commercial contracts to financial and judicial documents, every translation is carried out with the rigor required for submission to authorities, public administrations, and institutions, both in Belgium and abroad, in French, Dutch, English, and Spanish.

Notaries, lawyers, courts, and businesses benefit from a single point of contact who remains responsible for their file from start to finish, while ensuring agreed deadlines are met.

pro idioma Noel Vaguet
traduction documents commerciaux Pro Idioma bastogne

Sworn Translator

registered with the National Register of the Belgian Federal Public Service (FPS) Justice since 2008

For Professionals

notaries, lawyers, courts, businesses

Single Point of Contact

direct communication, guaranteed confidentiality

4 Languages, 12 Language Combinations

FR · EN · NL · ES

Trusted by clients every day

A loyal Belgian and international clientele that relies on us for its legal, financial, and commercial translation projects:

Businesses & Professionals (B2B)

Companies, notarial offices, law firms, and courts: articles of association, contracts, deeds, financial documents, and court filings.

Private Individuals

Civil status records, diplomas, and official documents requiring translation and certification for administrative procedures in Belgium and abroad.

  • Cullen International
  • Hénallux – Haute École de Namur-Liège-Luxembourg
  • Wooclap

5.0/5 on Google

Fleur L.
10/2026
Traducteur de confiance, professionnel, efficace et toujours dans les délais. Nous travaillons avec lui depuis des années pour les documents administratifs de notre société et en sommes très satisfaits - tout comme nos clients hispanophones et anglophones qui nous ont déjà renvoyé du très bon feedback sur les traductions fournies par Pro-Idioma. Nous recommandons cette agence les yeux fermés !
Isabel B.
10/2026
Un service de traduction d'une efficacité remarquable. Le traitement est extrêmement rapide et le résultat toujours très professionnel. J'ai fait appel à Pro-Idioma Traduction à plusieurs reprises, et la qualité est constamment au rendez-vous. Merci!
Ludovic W.
10/2026
Je ne peux que recommander le travail de cette société : une communication fluide, des traductions rapides et de qualité. Nous avons déjà fait appel deux fois à Monsieur Vaguet et n'hésiterions pas à le solliciter à nouveau si nous avions encore besoin de traductions dans le futur.
Olivier G.
10/2026
En tant qu'interprète de formation, je suis pleinement satisfait de la qualité des prestations, de la communication extrêmement réactive, et de l'efficacité du service dans son intégralité. Tous les documents traduits m'ont permis d'amener mes démarches administratives à leurs fins. Un tout grand merci pour ces services que je recommande sans hésitation.
Gaëlle C.
10/2026
Nous sommes très satisfaits des traductions réalisées. Traducteur professionnel, efficace et respectueux des délais.

Reviews posted by our clients on our Google Business Profile (in their original language). See all our reviews · Leave a review

Noël Vaguet’s background

With a Master’s degree in Germanic Philology (English/Dutch, 1988) and a Master’s degree in Applied Economic Sciences (1997), Noël Vaguet first worked as a teacher, then in finance and insurance in Luxembourg City. In 2008, he founded PRO-IDIOMA and took the oath as a sworn translator at the court of Neufchâteau. In 2021, the company became PRO-IDIOMA TRADUCTION SRL.

A little picture is always better than a long speech! Let's get to know each other!

French : Level C2 : Mother tongue
Expertise
English : Level C1 : fluent
Expertise
Dutch : Level C1 : fluent
Expertise
Spanish : Level C1 : fluent
Expertise

since

2008

your translation partner

Now, the floor is yours ! Let’s get to know each other !